From thefilmbook archive, a look back at was truly revolutionary about Avatar